刘田忠

金玉其外,败絮其中。如此柑橘,竟然以十倍价格卖出,且买者如云。请听《古文观止》中明刘基所作的《卖柑者言》,看看人家怎么解释的。
杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。
予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆,奉祭祀,供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,为欺也!”
卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也。
今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孙、吴之略耶?峨大冠、拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!”
予默默无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?
作者在文中塑造了一位卖水果的小贩,擅长贮藏柑橘,经历一整年也不溃烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,竟然卖出(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。自己也买了一个,像有股烟直扑口鼻,果肉干枯得像破败的棉絮。盛怒之下找到小贩进行质问,我们买的柑橘,打算用来装满在盛祭品的容器中,要么祭祀祖先,要么招待宾客,不是拿来看的,你欺骗我们都是瞎子和傻子吗?简直太过分了!这位小贩不慌不忙不恼反笑,我干这个也不是一年两年了,指望这个养家糊口,我卖你买,你情我愿,还没有遇到过像你这样的人,为了一个柑橘和我较劲,值吗?世上的骗子多了,欺骗的事也不少,难道就我一个是骗子?你好好想想吧。
君不见,那些佩虎符、坐虎皮,威风凛凛,看样子都像是国之长城,难道他们真的都有孙武、吴起的谋略吗?
君不见,那些戴高帽,拖长带,气宇轩昂,看样子都像是国之重臣,难道他们真的都能建立伊尹、皋陶的功绩吗?
君不见,当下盗贼四起民不聊生,贪官污吏横行无忌,礼乐崩坏纪纲松弛,奢靡浪费寡廉鲜耻,怎么到了如此田地?
君不见,那些坐高堂、骑大马、喝美酒、食珍馐的人,哪一个不是巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?让人敬畏,高山仰止。
如此之类,说到天边,无论何处,难道他们不是金玉其外,败絮其中?你看不到这些,却只看到我的柑橘,不是瞎子是啥?
孙武(约前545年-约前470年(另说前480年)),字长卿,齐国乐安人,春秋时期军事家,被尊称为孙子,又称“兵圣”、“兵家至圣”,有“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”之誉。所著《孙子兵法》,为中国现存最早的兵书。吴起(?-前381年),卫国左氏人,战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物之一。历仕鲁、魏、楚三国,通晓兵、法、儒三家思想,在内政及军事上都有极高的成就,与孙武并称“孙吴”。伊尹(?~前1550年),名挚,尹为官名,夏末商初时期人物。商朝开国元勋、政治家、军事家、思想家。皋陶(公元前2220年-公元前2113年),偃姓,皋氏,名繇,字庭坚。上古时期华夏部落首领,伟大的政治家、思想家、教育家,“上古四圣”(尧、舜、禹、皋陶)之一,后世尊为“中国司法始祖”。
梆!梆!梆!这位水果小贩的一顿输出,让“我”哑口无言,默然退之。
骗子何其多!欺骗老百姓的事还少吗?小如卖柑者的柑橘金玉其外败絮其中,大如“那些人”的行径冠冕堂皇欺世盗名,满口仁义道德,一肚子男盗女娼,从头一拍,脚底板流脓,坏透了! 这位水果小贩目光如炬见识卓然,简直东方朔在世,诙谐幽默!
呜呼哀哉!